Paroles et traductions d'Airbourne

Walking through the city
It's lonely heartbreak streets
The wind gives a chill as the sun begins to weep

I don't know where I'm goin'
And I don't know where I've been
But the nights coming down and I'm feeling good again

Cheap wine
And cheaper women
Give me cheap wine
And cheaper women

Had myself a lady
To hold me tight and warm
To keep out the cold and make love 'till the dawn

Yeah she loved me tender
And she loved me sweet
But then she kicked me out and now I'm on the street

Cheap wine
And cheaper women
Give me cheap wine
And cheaper women

Oh yeah

Women come and go
They never do remain
They take more than they give
But it's me who's to blame

I'm at the bottom of the bottle
And nothin's all I got
Yeah it may not be the answer but it sure does hit the spot

Cheap wine
And cheaper women
Give me cheap wine
And cheaper women oh yeah

Give me cheap wine
And cheaper women oh yeah
I said give me cheap wine yeah
And cheaper women oh yeah

Give me cheap wine

Je parcours la ville
Et ses rues des cœurs brisés, désertes
Le vent fait frissonner tandis que le soleil commence à larmoyer

Je ne sais pas où je vais
Et je ne sais pas où je suis allé auparavant
Mais la nuit tombe et je me sens bien à nouveau

Je veux de la vinasse
Et des filles faciles
Qu’on me donne de la vinasse
Et des filles faciles

Auparavant, j’avais une copine
Pour m’enlacer chaleureusement
Pour me tenir chaud et faire l’amour jusqu’à l’aube

Yeah, elle m’aimait tendrement
Et elle m’aimait passionnément
Mais un jour elle m’a foutu dehors et maintenant je suis à la rue

Je veux de la vinasse
Et des filles faciles
Qu’on me donne de la vinasse
Et des filles faciles

Les femmes vont et viennent
Elles ne restent jamais bien longtemps
Elles prennent plus qu’elles ne donnent
Mais c’est moi qui suis à blâmer

Je suis au fond du trou (/je touche le fond de la bouteille)
Et tout ce qu’il me reste c’est le néant (/il ne me reste plus rien du tout)
Yeah ça n’est sûrement pas la solution à mon problème mais une chose est sûre, c’est que ça fait du bien

Je veux de la vinasse
Et des filles faciles
Qu’on me donne de la vinasse
Et des filles faciles

Qu’on me donne de la vinasse
Et des filles faciles
Qu’on me donne de la vinasse
Et des filles faciles

Qu’on me donne de la vinasse